Subtotals

Dit poëtische essay is zorgvuldig opgebouwd uit fragmenten van Iraanse 8mm-homevideo’s uit lang vervlogen tijden. Terwijl verjaardagen en bruiloften worden gevierd en mensen dansen, lachen, zwemmen of zich gewoon ontspannen, somt de contemplatieve, zware vertelstem koele feiten op. Maar doet het ertoe hoeveel zoenen iemand heeft gehad, hoeveel keren iemand echt heeft gelachen of hoe laat iemand opstaat of gaat slapen? Kunnen zulke getallen worden opgeteld om de som van een leven te bepalen?

De opsomming van cijfers wordt afgewisseld met korte ontboezemingen als: “Omdat ik grappig ben, denken mensen dat ik gelukkig ben” of “Ik hou minder van mezelf dan van mij wordt gehouden”. Zinnen waar een hele wereld achter lijkt schuil te gaan. Subtotals is geïnspireerd op een kort verhaal van Gregory Burnham met dezelfde titel en op de roman Autoportrait van Édouard Levé.